Отправить историю
burger x
#Инструкции для пострадавших

Менеджерка, кореспондентка, авторка. Феминитивы: естественно или безобразно?

Менеджерка, кореспондентка, авторка. Феминитивы: естественно или безобразно?
24 Окт 2021

Современный язык предлагает нам разные слова: «чилить» взамен «отдыхать», «читить» взамен «обманывать», «кринж», «кайф», однако половина нашего общества ополчилось против...

Современный язык предлагает нам разные слова: «чилить» взамен «отдыхать», «читить» взамен «обманывать», «кринж», «кайф», однако половина нашего общества ополчилось против безобидных «авторка», « блогерка», «режиссерка» и прочее. Разберемся зачем и для чего добавлять новые слова в язык.

Вопрос 1. А такие ли они новые?

Чтобы рассмотреть явление в полноте, обернёмся назад. До 19 века вопроса о разграничения родовых понятий в профессиях не стояло вовсе: были профессии, имеющие только женское значение – няня, прачка, кружевица, а также профессии, имеющиеся в двух вариантах – гувернёр – гувернёрка. Однако, со второй половины 19 века, на часть профессий приходят женщины, и остро встаёт вопрос об определение категории рода. Мнение об этом сходится в работах К.С. Аксакова, мужской род приобретает значение «всеобщего», а женскому роду присваивается значение «иного, отличного от основного». Таким образом язык сохраняется до периода Революции, большевики повышают социальную роль женщин, приток женщин во все сферы многократно увеличивается.

С начала двадцатого века появляется необходимость отделения в речи мужчин и женщин и, наряду с аббревиатурами и сокращениями, в язык врываются феминитивы. Работница, колхозница, малярка, строительница, столярка – все эти слова стали привычными в речи и не несли в себе пренебрежительного оттенка.

Стоит отметить, что в этот же исторический период развивается и другой взгляд – к женщинам применяют слова в мужском роде, прибавляя к ним «в качестве», «на должности» или обозначая женщин через дефис: женщина в должности адвоката, врач-женщина и пр.

Поскольку язык склонен к упрощению в разговорной речи довольно быстро побеждают феминитивы. В интеллигентской среде продолжает главенствовать мужской род, в 1947 году В.В Виноградов отмечает, что «употребление слов мужского рода несёт общечеловеческое значение». Однако, позиция языка и лингвистов будет колебаться довольно долго.

Мы выяснили, что феминитивы – это не новомодное явление, а обусловленное женской эмансипацией. Тогда появляется вопрос…

Вопрос 2.  Грамотно ли употреблять их в речи?

Часто можно встретить мнение, что феминитивы – это неграмотно или попросту «некрасиво». Такое явление объясняется не тем, что слово с суффиксом –ка, -ниц, -ша, -их – неблагозвучно, а тем, что в современном мире эти слова приобрели негативную, пренебрежительную окраску. При этом, негативное отношение к таким словам – избирательно. Когда мы произносим слова «учительница», «стюардесса», «выпускница», «официантка» у нас и в мыслях нет кого-то обижать, но, если мы захотим показать некомпетентность врача-женщины, то, обязательно назовём её «врачиха» или «докторша». Кстати, для мужчин таких слов мы не найдём.

Такое отношение к феминитивам – довольно искусственное. Обычно негативное отношение к таким словам быстро становится нейтральным, и они гармонично встраиваются в язык.

Женские наименования профессий появлялись по такой же схеме, что и названия самок животных. Сравним: учительница и тигрица. Только вряд ли кто-то скажет, что еж – это компетентное животное, а ежиха – не заслужила гордого названия по причине своей неполноценности, как специалист.

Обе формы — и мужская, и женская закреплены в словарях. (смотрим на словари после 70-го года, при всём уважении к Далю, он уже устарел) Поэтому грамматически их употребление вполне оправдано, использовать их или нет – это ваш выбор.

Заметим также, что феминитивы от новых слов – блогерка, режиссерка, менеджерка – в словарях не закреплены, но дело тут не в следящих за «чистотой» речи филолгов, а в том, что слово должно быть некоторое время в активном употреблении, прежде чем попасть в словари.

Вопрос 3.  Для чего нужны феминитивы?

Приминение феминитивов – дело добровольное, однако, сейчас, как и сто лет назад, они приобретают социальное значение – при помощи них можно увидеть, сколько женщин задействовано в разных сферах. Вклад женщин не замазывается нейтральным «ученый» или «врач». Феминитивы – это не насилие над языком в угоду современным веяниям, а просто естественный языковой процесс, который длится уже достаточно давно, позволил многим словам проникнуть в язык. Останутся феминитивы в языке или нет – зависит от нас, от того, как часто и настойчиво мы будем употреблять их в языке.

 

Предыдущая статья

Что такое газлайтинг?
24 Окт 2021
Что такое газлайтинг?

Следующая статья

Вид гениталий травмирует ребенка?
24 Окт 2021
Вид гениталий травмирует ребенка?
От редакции
Анонимные истории
манипуляции сыном
06 октября 2024
манипуляции сыном

Почти 8 лет назад родители выдали меня замуж, за человека, который старше меня на 10 лет, мы его не знали. По словам моих двоюродных братьев он был нормальным парнем, не пьющий, не курящий и т.д мы. Но он мне никак не симпатизировал, потому что (даже зубы не чистил) не смотря не свою неприязнь к нему […]

За что?
04 октября 2024
За что?

Мне чуть больше 20, в Узбекистане живу больше 15 лет. Я старшая в семье. Жила в очень строгой азиатской, верующей семье, за малейшую провинность могла сильно получить от мамы. Я сильно боялось ее, мало что рассказывала. Родители говорили мне «доча, скажи нам правду мы тебя не накажем» но после этих слов когда я признавалась в […]

Гражданство
04 октября 2024
Гражданство

Мне чуть больше тридцати лет. Я мать троих детей. Почти 10 лет назад вышла замуж в Казахстан, муж родом из Узбекистана. Через год после переезда он предложил выйти за него, так как раньше у нас были отношения. ⠀ С мужем было у нас все хорошо, но свекровь с самого начала как я узнала потом, была […]

Стюардесса
03 октября 2024
Стюардесса

Хочу поделиться с вами своей личной трагедией, которую переживаю прямо сейчас. Никогда не думала, что попаду в ситуацию, когда мне придется в качестве женщины просить защиты от произвола у проекта «НеМолчи.уз».  Я поступила на работу в одну авиакомпанию больше 15 лет назад. Проработала в этой авиакомпании больше 15 лет с перерывом в несколько лет, когда […]

Многословность
22 сентября 2024
Многословность

Я долго думала написать или нет. Это произошло несколько лет назад. Я сама из области, но жила и работала в столице. Тогда мне было 30 лет. Я сказала моей знакомой, что у меня болит спина, она посоветовала массажиста в нашем городе. Она настаивала чтобы я пошла к нему. Я ей сказала, что массаж от мужчины […]

Эпоха в отражении одной судьбы: История Дилькаш Агзамовны Назировой
03 сентября 2024
Эпоха в отражении одной судьбы: История Дилькаш Агзамовны Назировой

На этом фото моя мама, ей всего 3 года. 27 августа этого года она покинула этот мир. Я всегда поражаюсь, почему многие мои соотечественники не любят вешать дома фотографии, особенно сейчас, когда определённая часть общества пребывает под влиянием различных радикальных идей, известных своими запретами, в том числе запретами фотографий. Для меня же фотографии невероятно ценны. […]

Все статьи по теме
top